37. 完美无缺的先知

穆斯林对穆罕默德的所知几乎都是来自于口口相传，少由原始文献得来。人们可透过《天经》了解尔撒，但《古兰经》中却鲜少提到穆罕默德。不论在东方或西方，穆斯林通常只是“听说”有关穆罕默德的故事，根本不曾想过那些故事的细节可能会遭到扭曲或蓄意更改。他们中的大多数人应该都和我一样，在惊讶中发现即使是最早有关于穆罕默德的传记也明确承认有故意的更改。

穆罕默德的最早的传记《安拉使者的生平》（Sirat Rasul Allah），是由伊本·易斯哈格（Ibn Ishaq）所著，借由后来的传记作家伊本·希夏姆（Ibn Hisham）传述至今。伊本·希夏姆在引言中说明“我更改了穆罕默德的故事，只要是不光彩的、造成某些人悲伤的，以及老师告诉我某些不可信的记载，我就会略过它们。”¹这意味着，即使是穆罕默德最早期的生平纪录，也是经由之前的故事改编而成。

我毫不怀疑伊本·希夏姆的立意良善，但这并不能改变他更改穆罕默德生平故事的事实，为了让故事读起来更受欢迎，而删除他认为无法相信的事。当我们的父母及老师们传述关于穆罕默德的故事给我们时，也经过同样的过滤程序。年轻穆民们所认识的穆罕默德是一张经过处理的照片，这真是绝妙的“去粗取精”——好让穆罕默德的完美形象合理化。透过选择性的引用，穆罕默德成为了一位完美无缺的先知。

绝大多数的圣训以及先知传记反复强化了穆罕默德的全美。如果一个西方穆斯林想绘制一张穆罕默德的和平画像，他们只要引用和《圣训》以及《古兰经》中倡导和平的部分，而不引用有暴力性的部分；而如果一个伊斯兰教极端分子想要动员他的追随者采取恐怖主义行动，他则会引用有暴力性的部分，而不引用倡导和平的部分。²

选择性引用是如此普遍，并且有过之而无不及！例如：最常用来辩护伊斯兰教是和平宗教的经文是《古兰经》的5:32：“因此，我对以色列的后裔以此为定制：除因复仇或平乱外，凡枉杀一人的，如杀众人；凡救活一人的，如救活众人。我的众使者，确已昭示他们许多迹象。此后，他们中许多人，在地方上确是过分的。”。我曾在CNN、MSNBC、ABC等电视台，以及许多标榜《古兰经》“不鼓励杀戮”的达瓦（宣教）文献中都会引述此段经文，然而这些引述都省略了经文的第一句——经文中那些禁止杀戮的规定，是“对以色列的后裔以此为定制”，不是给穆斯林的教诲。下一段经文才直接与伊斯兰教及穆斯林相关：“敌对真主和使者，而且扰乱地方的人，他们的报酬，只是处以死刑，或钉死在十字架上，或把手脚交互着割去，或驱逐出境。这是他们在今世所受的凌辱；他们在后世，将受重大的刑罚。”³问题是，这段经文在选择性引用的过程中也被忽略了。

直到我开始亲自挖掘真相时，才知道这些事实。我决定开始好好理解现有信息，以研究穆罕默德的生平。一旦我掌握了资料，我就可以验证如何才能更好地接近史实。我向大卫求援，他非常乐意。他刚上大学时就曾发表一次演说，赞扬穆罕默德是一位伟大而有影响力的领袖。他也企图以更批判性的角度重新审视自己过去所学到的，大卫答应不久后就会给我回复。

与此同时，我决定开始研读手边所有圣训。父亲的藏书中有一整套的《布哈里圣训实录》，共有九卷，于是我在父亲书房读了起来。几乎所有穆斯林都认为这套书是最具历史真实性的珍贵收藏品，所以我期待它能描绘出我一直以来所熟知的穆罕默德的形象。这也是我生平第一次亲眼、直接阅读这些圣训，而不是被引导只读其中的某个片段。没过多久，我就了解我向来所知关于穆罕默德的常识是已经过滤的版本。实际上，只花了30秒我就明白了这一点。

《布哈里圣训实录》第一卷第三则圣训所叙述的是我耳熟能详的故事：是穆罕默德在希拉山洞第一次获得天启。其中当然包括小时候听过的情节，但叙述中还有更多我不曾听过的细节。穆罕默德的叙述天使并不是简单地让他宣读，而是“天使紧紧地抱住了我，致使我筋疲力尽”。每次天使让穆罕默德宣读经文时都是如此，将他“紧紧地抱住”，使他“筋疲力尽”。经过这次经历之后，穆罕默德“忐忑不安”地回到他的妻子身边。在这之后，天使一段时间没有回来，而“启示也中断了”。⁴

这似乎不是我所认识的穆罕默德，这是原始的、未经美化的形象，远没有那样讨人喜欢。这是未经过滤的，或者说至少是过滤较少的版本。《布哈里圣训实录》中还有两则圣训互相参照，其中第6982则圣训有更进一步详述。我从父亲的书架上找到这册，翻到圣训第6982则，开始阅读。

没多久，那则圣训就彻底破坏了我所熟知的穆罕默德形象。上面记载，当穆罕默德见到天使吉卜利勒时，他“颈部的肌肉因恐惧而抽搐”⁵。而当天使吉卜利勒离开他一段时日后，穆圣变得“忧虑不安”，甚至“多次试图从山巅上跳下，每当他爬上山顶试图往下跳时，吉卜利勒天使就出现在他面前说：‘穆罕默德啊！你确是真主的使者。’于是他就感到无限安慰，续而返回家去。”

我大感震惊！《布哈里圣训实录》真的描写穆罕默德企图自杀？似乎这则圣训想强调此事一样，又说：“然而当启示中断的时间延长时，他（穆罕默德）又忍不住想去跳崖，当他爬上山顶时，吉卜利勒天使又出现在他面前对他说同样的话。”

我难以置信地盯着圣训。穆罕默德不但没有一位先知的尊荣，还被一个灵界的力量用粗暴的方式所要挟，以至于使他多次企图自杀。而这并不是随随便便的一本书，它是《布哈里圣训实录》啊，是所有圣训记录中最值得信赖的那一部。

从那时开始，我意识到我从长辈那里继承了一个多经修改的穆罕默德形象。

当然，穆罕默德并非一张画像，历史上确有其人其事。那才是我要去认识的穆罕默德，我可以在历史的书页之中发现他的存在。但是每当我花费精力重组他的形象，想要认识更多时，都会导致另一件“惊闻”的诞生。

下章 >